Search results for "linguistica romanza"
showing 10 items of 85 documents
Approssimazioni alla “leggenda del legno della Croce” nell'Occitania medievale
2019
La leggenda del legno della croce è una delle storie apocrife più significative del medioevo religioso. Essa è il risultato di un lungo processo di stratificazione di racconti e motivi leggendari, e risulta declinata in versioni plurime, più o meno scorciate e interpolate. Il presente contributo indaga la diffusione della storia del lignum crucis nel contesto occitano. La scelta non è casuale; appare, anzi, necessaria. In effetti, come spesso è avvenuto per quella che può essere considerata un’appendice alla cosiddetta «eccezione narrativa» occitana, lo studio della letteratura religiosa del Midi necessita ancora di nuovi spunti d’indagine, trasversali e comparativi. Di questo soffrono anch…
Le coté musical d'Arnaut Daniel: remarques sur les structures strophiques de ses chansons
2012
Profilo musicale del trovatore Arnaut Daniel alla luce dei dati offerti dalla tradizione, dei riferimenti musicali presenti nelle sue canzoni, delle due melodie trasmesse dal canzoniere G e delle strutture metriche delle sue canzoni.
LA LEGGENDA DELLA BEATA EUSTOCHIA DA MESSINA EDIZIONE E STUDIO DI F (MS. II, 199, FERRARA)
2012
La «Bataille de Caresme et de Charnage». Parodia e ironizzazione letteraria
2012
La «Bataille de Caresme et de Charnage» («Battaglia di Quaresima e Carnevale») è un poemetto francese di 574 ottosillabi a rima baciata, risalente al XIII sec., breve e lineare per ciò che riguarda l’articolazione narrativa, ma quanto mai complesso nelle sue interne e sotterranee significazioni. Un testo, la «Bataille», che si rivela campione privilegiato di indagine sia letteraria sia folklorico-antropologica, poiché caratterizzato da una sapiente tessitura di motivi che rimandano al "fabliau", al "lai", al "débat", al contrasto e, in ultima analisi, anche al teatro. Un testo, inoltre, evidentemente contrassegnato dalla costante e consapevole parodia dei temi e degli stilemi delle "chanson…
Contact-induced phenomena in the Alps
2019
The main question underlying this chapter is to what extent language contact can affect syntactic structure. To tackle this issue we examine two relevant phenomena found in two minority languages spoken in the region Trentino-Alto Adige/South Tyrol: clitic climbing in Dolomitic Ladin and the use of the Romance complementizer ke in Cimbrian. Both phenomena are usually considered as the result of a contact-induced change influenced by the neighbouring Italo-Romance varieties. However, it is shown that the rising of clitic climbing is a language-internal process which is only accelerated by the contact with Italian. Similarly, the lexical borrowing of the complementizer ke in Cimbrian does not…
Entre théorie et pratique en ecdotique galloromane
2015
Ce chapitre traite du conditionnement réciproque entre théorie et pratique éditoriales en philologie galloromane (ancien français et ancien provençal) dans une perspective historique, depuis l’introduction de la méthode dite lachmannienne jusqu’à nos jours. On a essayé d’illustrer, d’une part, comment l’expérience éditoriale des philologues ait influencé leur propositions de méthode, et, d’autre part, comment une application trop rigide ou bien peu contrôlée de ces méthodes ait parfois produit des éditions critiques insatisfaisantes sous certains aspects, ou bien elle ait causé des défaillances au niveau de la reconstruction textuelle. À travers la leçon des maîtres de différentes écoles ph…
Recensione a: La porta del sapere. Cultura alla corte di Federico II di Svevia, Roma, Carocci, 2019
2020
Recensione a Fulvio Delle Donne, La porta del sapere. Cultura alla corte di Federico II di Svevia, Roma, Carocci, 2019, pp. 270. Il volume esamina le varie forme di cultura che si svilupparono alla corte di Federico II di Svevia (produzione letteraria in latino e in volgare, produzione artistica e giuridica, etc.). Review to Fulvio Delle Donne, The door to knowledge. Culture at the court of Frederick II of Swabia, Rome, Carocci, 2019, pp. 270. The volume examines the various forms of culture that developed at the court of Frederick II of Swabia (literary production in Latin and in the vernacular, artistic and legal production, etc.).
Fra testo e musica: l’opposizione 'gai' / 'greu' nella canzone dei trovatori
2021
La questione dei rapporti fra testo e musica nei trovatori è stata affrontata secondo prospettive diverse, in cui raramente si verifica una reale convergenza fra i presupposti epistemici e metodologici della filologia romanza e della musicologia medievale. In questo intervento si cercherà di valutare se e fino a che punto l’opposizione fra melodie ‘gaie’ e ‘gravi’ che emerge dai testi poetici sia riferibile anche ad alcune delle melodie trasmesse, configurando in ultima analisi una caratterizzazione ‘etica’ del testo musicale in relazione a quello verbale all’interno del genere canzone. The question of the relationship between text and music in the Troubadour corpus has been approached from…
Il clitico soggetto di terza persona al in friulano centrale. Proposta per una nuova analisi
2018
This chapter discusses the syntactic properties of the subject clitici pronoun 'al' ('he.CL') in Central Friulian. The description is based on a comparison with Western Friulian, in which the clitic cluster 'a l' occurs. We show that the Central Friulian 'al' is syntactically different and should be analysed as a single clitic. In the cases in which 'al' does not occur (this happens when another clitic pronoun is present), or when it occurs in the form -l (only after negation: 'nol' 'not=he.CL) is due to phonology. Our proposal is also strengthened by considering data from aphasia: aphasic speakers of Central Friulian seem to conceive the 'al' as a single clitic.
Il ladino e i suoi idiomi
2020
In questo capitolo si illustrano le suddivisioni interne al gruppo ladino. Dopo aver sottolineato la posizione particolare dell’ampezzano (appartenente linguisticamente al gruppo cadorino), si mostra che le restanti varietà sono separate da tre diverse linee di demarcazione che si sovrappongono: una linea di origine altomedievale che corre da nord a sud, dividendo Fassa e Gardena da Badia e Fodom; una da ovest a est, più recente, che isola il ladino settentrionale (valli di Gardena e Badia) dal ladino meridionale; e infine una linea circolare che separa le varietà centrali da quelle periferiche.Nella seconda parte del capitolo sono discusse le differenze fonologiche, morfologiche, sintattic…